smoked

[smoʊkt]

adj.

вэ́нджаны, ды́млены

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

bloated herring

вэ́нджаны, маласо́лены селядзе́ц

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

bloater

[ˈbloʊtər]

n.

маласо́лены, вэ́нджаны селядзе́ц

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Ванзо́нка ’вэнджаны кумпяк’ (КЭС). Запазычанне з польскай мовы wędzonka ’вэнджаная грудзінка’ < wędzić (Кюнэ, Poln., 113).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

Капчо́нка ’вэнджанае свіное мяса, кумпяк’ (полац. Нар. сл.), канцоны ’вэнджаны’ (Сцяшк.). З рус. копчёнка, копчёный ’тс’.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

herring [ˈherɪŋ] n. селядзе́ц;

shoals of herring касякі́ селядцо́ў;

pickled herring марынава́ны селядзе́ц;

red herring вэ́нджаны селядзе́ц

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

red herring [ˌredˈherɪŋ] n. вэ́нджаны селядзе́ц

♦

draw a red-herring across the path збіць з панталы́ку

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Вандзі́ць ’вэндзіць’, вандзоны ’вэнджаны’ (Шатал.). Паланізм, акцэнталагічна збліжаны з іншым дзеясловам (напрыклад, русізмам капціць). Да польск. wędzie (Кюнэ, Poln., 113; Брукнер, 608).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

Bückling I m -s, -e вэ́нджаны селядзе́ц

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Räucherhering m -(e)s, -e вэ́нджаны селядзе́ц

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)