вэ́нджаны geräuchert, Räucher-;

вэ́нджаны селядзе́ц Räucherhering m -(e)s, -e, Bückling m -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

geräuchert a вэ́нджаны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

smoked

[smoʊkt]

adj.

вэ́нджаны, ды́млены

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

bloated herring

вэ́нджаны, маласо́лены селядзе́ц

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

bloater

[ˈbloʊtər]

n.

маласо́лены, вэ́нджаны селядзе́ц

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Bückling I m -s, -e вэ́нджаны селядзе́ц

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Räucherhering m -(e)s, -e вэ́нджаны селядзе́ц

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Spíckaal m -(e)s, -e вэ́нджаны вуго́р

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

селядзе́ц м. Héring m -s, -e;

кул. марынава́ны селядзе́ц mariníerte Héringe pl;

вэ́нджаны селядзе́ц geräucherte Héringe pl

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

herring

[ˈherɪŋ]

n., pl. -rings

селядзе́ц -ца́ m.

red herring —

а) вэ́нджаны селядзе́ц

б) informal адця́гвальны манэ́ўр; зьбіцьцё з тро́пу, з панталы́ку

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)