Кватарава́ць ’часова жыць у каго-н., наймаючы кватэру, памяшканне’ (ТСБМ, КЭС, лаг., Янк. I), ’размяшчацца, быць на пастоі (пра войска)’ (ТСБМ). Гл. кватэра 1.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

му́ляцца разм.

1. (рабіць балюча) ці́снуць, це́рці; drücken vi, réiben* vi;

2. перан. (быць нерашучым) únschüssig sein, zögern vi, Zwéifel hégen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

наспе́ць

1. réifen vi (s), reif wérden;

2. (пра падзеі) heránreifen vi (s); akút wérden (быць неадкладным); sprúchreif wérden (патрабаваць абмеркавання)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

кірава́ць

1. (рэгуляваць ход, рух) lénken vt, stéuern vt;

2. (быць на чале) léiten vt, führen vt;

3. грам. regíeren vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

чу́цца

1. (быць чутным) zu hören sein;

2. (гучаць) ertönen vi (s), erschállen* vi (s);

мне чу́ецца му́зыка ich höre Musík

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

падпі́счык м. Abonnént m -en, -en, Bezíeher m -s, -;

быць падпі́счыкам газе́ты éine Zéitung abonníeren [hálten*], auf éine Zéitung abonníert sein

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

раўнасі́льны разм.

1. (аднолькавай сілы) gleich kräftig; gleich stark;

2. (раўназначны) gléichbedeutend;

быць раўнасі́льным чаму-н. gléichkommen* аддз. vi (s) (D)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

überschwellen* vi (s) перапаўня́цца, пераліва́цца;

vor Stolz [Fréude] ~ быць прася́кнутым го́рдасцю [ра́дасцю]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

tápsen vi

1) разм. ту́паць, няўклю́дна хадзі́ць

2) быць нявы́хаваным

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Untersúchungsverfahren n -s;

in ein ~ verwíckelt sein быць [знахо́дзіцца] пад сле́дствам

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)