цалі́ннік, ‑а, м.

Той, хто асвойвае цалінныя землі; жыхар цаліны (у 1 знач.). Пакуль на поле не выехалі, прараб стараўся выкарыстаць кожнага цалінніка на будоўлі. Пальчэўскі. — Адсюль вось, — паказаў Іван Іванавіч рукой, — новая вуліца пойдзе... Як мы яе, цаліннікі, назавём? Даніленка.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

Boer [bɔ:] n. бур (жыхар Паўднёвай Афрыкі, чые продкі былі з Галандыі);

the Boer War а́нгла-бу́рская вайна́ (1899–1902 гг.)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Érdbewohner m -s, - жыха́р [насе́льнік] зямлі́, чалаве́к, про́сты смяро́тны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Bürger m -s, -

1) грамадзяні́н

2) гарадскі́ жыха́р

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Schwábe I m -n, -n шваб (жыхар Швабіі)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Grénzer m -s, -

1) паграні́чнік

2) жыха́р паграні́чча [паме́жжа]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

islander

[ˈaɪləndər]

n.

жыха́р, жыха́рка абто́ка, астраўля́нін -а m., астраўля́нка f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Czecho-Slovakian, Czechoslovakian

[,tʃekoʊsloʊˈvɑ:kiən]

1.

adj.

чэхаслава́цкі

2.

n.

жыха́р чэхаслава́ччыны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

North American

1.

adj.

паўно́чнаамэрыка́нскі

2.

n.

жы́хар Паўно́чнае Амэ́рыкі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Bermudan

[bərˈmju:dən]

1.

adj.

бэрму́дзкі

2.

n.

жыха́р ці жыха́рка Бэрму́ды

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)