Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Wéißbrotn -(e)s, -e бе́лы [пшані́чны] хлеб
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
ГА́НКІН (Евель Мордухавіч) (26.10.1922, в. Шчадрын Жлобінскага р-на Гомельскай вобл. — 2.5.1996),
бел. мастак кіно. Засл. дз. маст. Беларусі (1968). Скончыў Усесаюзны дзярж.ін-т кінематаграфіі ў Маскве (1943). З 1946 працаваў на кінастудыі «Беларусьфільм». Лепшыя работы адметныя кампазіцыйнай завершанасцю, трапнай характарыстыкай вобразаў. Мастак-пастаноўшчык фільмаў «Паўлінка» (1952), «Пяюць жаваранкі» (1953), «Хто смяецца апошнім» (1954, з А.Грыгар’янцам), «Нашы суседзі» (1957), «Гадзіннік спыніўся апоўначы» (1958), «Апошні хлеб» (1963), «Крыніцы» (1965), «Я родам з дзяцінства» (1967), «Вайна пад стрэхамі» (1971), «Заўтра будзе позна» (СССР — Чэхаславакія, 1973), «Хлеб пахне порахам» (1974), тэлефільмаў «Кафедра» (1982), «Яго батальён» (1988), «Пайсці і не вярнуцца» (1989). Працаваў таксама ў галіне станковай і кніжнай графікі.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
невыдаткава́ны, ‑ая, ‑ае.
Які застаўся не патрачаным, не выкарыстаным на што‑н. Невыдаткаваныя грошы. □ [Іван:] — Бацька вучыў мяне жыць так: каб хлеб заходзіў за хлеб, сала — за сала, а зароблены рубель клаўся на невыдаткаваны...Пальчэўскі.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
адпячы́ся, ‑пячэцца; ‑пякуцца; зак.
Прабыўшы залішне доўга ў печы, перапячыся. Хлеб адпёкся.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
абкрышы́ць, ‑шу, ‑шыш, ‑шыць; зак.
Раскрышыць што‑н. з краёў. Абкрышыць хлеб.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
chleb
м.
1.хлеб;
chleb razowy — жытні (аржаны) хлеб;
chleb pytłowy — пытляваны хлеб;
2.перан.хлеб, заробак;
lekki chleb — лёгкі хлеб;
za ~em — у пошуках хлеба;
chleb powszedni — хлеб надзённы;
być na łaskawym ~ie — быць нахлебнікам;
nie z jednego pieca chleb jadał — бывалы; бывалец;
o ~ie i wodzie — на вадзе і хлебе;
nie samym ~em żyje człowiek — не адным хлебам жыве чалавек
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
пшані́чны Wéizen-;
пшані́чны хлеб Wéizenbrot n -(e)s, -e, Wéißbrot n
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
счарсцве́лы
1. trócken, vertrócknet; áltbacken (пра хлеб);
2.перан. hart, verhärtet
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Мала́й, мала́йчык ’бохан хлеба’, стол. ’маленькая булачка’ (Сл. Брэс., ’булачка з вотруб’я для прыгатавання квасу’ (драг., лельч., Вешт.), ’недапечаны хлеб’, ’хлеб з грэцкай мукі’ (Ян.), ’дранікі’ (рэч., браг., Мат. Гом.). Укр.мала́й ’хлеб з кукурузы, гароху ці проса’, ’глёўкі хлеб’, ’проса, Panicum miliaceum’; рус.мала́й ’каша з прасяной мукі’. Запазычана праз укр. мову з рум.mălaiu ’кукуруза’ (< melʼ latu ’чорная прасяная мука’) (Фасмер, 2, 562).