Verbum

хлеб м

1. Brot n -(e)s, -e;

дама́шні хлеб háusbackenes [selbst gebáckenes] Brot;

чо́рны хлеб Schwárzbrot n, Róggenbrot n;

бе́лы хлеб Wéißbrot n, Wéizenbrot n;

чэ́рствы хлеб tróckenes [hártes] Brot;

пытлява́ны хлеб Gráubrot n;

2. (бохан) Brot n -(e)s, -e, Laib m -(e)s, -e;

3. (збожжа) Korn n -(e)s, Getréide n -s;

э́кспарт хлеба Getréideausfuhr f -;

зарабля́ць сабе́ на хлеб sich (D) sein Brot verdíenen;

пазбаўля́ць каго-н кава́лка хлеба j-n um Lohn und Brot bríngen*;

штодзённы хлеб das täglich(e) Brot;

◊ сядзе́ць на чужы́м хлебе bei j-m das Gnádenbrot éssen*;

гало́днай куме́ хлеб наўме́ ≅ der Láhme fíndet überáll Krücken

сі́тны gesíebt;

сі́тны хлеб гл сітніца

жы́тні Róggen-;

жы́тні хлеб Róggenbrot n -es

фармавы́ Form -;

фармавы́ хлеб Kástenbrot n -(e)s

разрэ́заць zerschnéiden* vt; áufschneiden* vt (хлеб і г. д)

бато́н м (белы хлеб) längliches Wéißbrot; Stríezel m -s, - (здобны)

зачарсцве́лы

1. trócken, vertrócknet; áltbacken (хлеб);

2. перан hart, verhärtet