Лоб 1, лоп, луоб, ло̂б ’пярэдняя частка галавы’ (
Лоб 2 ’пакрытая ледзяной карой зямля (пасля дажджу, адлігі)’ (
Лоб 3 ’шчыт, франтон’ (
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Лоб 1, лоп, луоб, ло̂б ’пярэдняя частка галавы’ (
Лоб 2 ’пакрытая ледзяной карой зямля (пасля дажджу, адлігі)’ (
Лоб 3 ’шчыт, франтон’ (
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Rücken
1)
hínter dem ~ за спі́най; перан.тс. за во́чы;
j-m den ~ zéigen [zúwenden*] павярну́цца да каго́-н. спі́най; перан. тс. парва́ць з кім-н. адно́сіны;
es läuft mir kalt über den ~ у мяне́ маро́з па спі́не прабяга́е
2)
j-m in den ~ fállen* напа́сці на каго́-н. з ты́лу; нане́сці каму́-н. уда́р у спі́ну;
in den ~ géhen* захо́дзіць з ты́лу im ~ у бліжэ́йшым ты́ле;
im ~ fássen ахапі́ць з ты́лу;
sich (D) den ~ décken забяспе́чыць сабе́ адступле́нне
3) хрыбе́т (горны)
4) карашо́к (кнігі, квітка)
5) абу́х
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
back1
1.
2. спінны́ хрыбе́т; пазвано́чнік;
a sharp pain in the back во́стры боль у спі́не
3. за́дняя ча́стка (чаго
the back of the head паты́ліца;
the back of a chair спі́нка крэ́сла;
at the back зза́ду;
at the back of the house за до́мам;
a room in the back of the house за́дні пако́й
4. адваро́тны бок (чаго
see on the back глядзі́ на другі́м баку́ (памета)
5.
a half back паўабаро́нца
♦
at/in the back of the mind наўме́, у ду́мках, у галаве́;
the back of beyond
behind
with one’s back to the wall
get off
be on one’s back
put one’s back into
turn one’s back on
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
Тул 1 ‘задняя частка ў процілегласць пярэдняй, у тым ліку патыліца,
Тул 2,
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)