Ню́хаць ’успрымаць пах; высочваць, шукаць’ (
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Ню́хаць ’успрымаць пах; высочваць, шукаць’ (
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
мяшо́к, ‑шка,
1. Тое, што і мех 1 (у 1 знач.).
2. Тое, што і мех 1 (у 2 знач.).
3.
4.
5.
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
укліні́цца, ‑нюся, ‑нішся, ‑ніцца;
Увайсці, удацца клінам, вузкаю палосай у сярэдзіну чаго‑н.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
мыш
1.
надзьму́цца як мыш на кру́пы
гуля́ць у
2.
кла́віша мышы Máustaste
наці́снуць на кла́вішу мышы auf die Máustaste drücken, klícken;
дво́йчы шчо́ўкнуць [клі́кнуць] кла́вішай мышы mit der Máustaste dóppelt klícken, dóppelklicken;
стрэ́лка мышы (на маніторы) Máuszeiger
перамясці́ць стрэ́лку мышы на што
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
мяшо́к, -шка́
1. мешо́к; (из рогожи, бумаги) кулёк, куль;
2. (мера) мешо́к;
3.
4.
◊ ~шкі́ пад вача́мі — мешки́ под глаза́ми;
купі́ць
каме́нны м. — ка́менный мешо́к;
шы́ла ў ~шку́ не схава́еш —
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
клява́ць, клюю, клюеш, клюе; клюём, клюяце;
1.
2.
3. Хапаць прынаду, насадку на вудачцы (пра рыбу).
4.
5.
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
ко́шка, ‑і,
1. Свойская жывёліна са звычкамі драпежніка, якая ловіць мышэй; самка
2. Драпежная млекакормячая жывёліна сямейства кашэчых (леў, тыгр, барс і інш.).
3. Прыстасаванне ў выглядзе якара з трыма ці больш кручкамі для падымання прадметаў з-пад вады.
4.
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
cat
I1) кот
2) жывёліна зь сям’і́ кашэ́чых (рысь, тыгр)
3) зье́длівая, зло́сная жанчы́на
4)
5) бізу́н -а́
1) бі́ць, лупцава́ць бізуно́м
2) падыма́ць я́кар
3.кашэ́чы, каці́ны
•
- it rains cats and dogs
- let the cat out of the bag
- When the cat’s away the mice will play
IIгу́сенічны тра́ктар
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
keep
kept
1.1) трыма́ць, затры́мваць
2) стры́мваць (абяца́ньне), захо́ўваць (таямні́цу)
3) утры́мваць
1) захо́ўваць
2) трыма́цца; стры́мвацца (ад пла́чу)
•
- keep off the grass
- keep out
- keep up
- keep on
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
spit
Ispat or spit, spitting
2.1) плява́ць
2) выплёўваць
3.1) плява́цца
2) трашчэ́ць, шыпе́ць (пра сьве́чку, аго́нь); пы́рхаць, фы́ркаць (пра
3) церушы́ць (пра дро́бны сьнег), імжэ́ць (пра дождж)
4.1) сьліна́
2) плява́ньне
3) дро́бны дождж або́ сьнег
•
- spitting image
II1) ражо́н -на́
2) каса́
1) натыка́ць, наткну́ць (на ражо́н)
2) прабіва́ць, прабі́ць; пракало́ць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)