ура́зіць, уражу, уразіш, уразіць;
1. Зрабіць вялікае ўражанне,
2. Балюча закрануць, пакрыўдзіць каго‑, што‑н.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
ура́зіць, уражу, уразіш, уразіць;
1. Зрабіць вялікае ўражанне,
2. Балюча закрануць, пакрыўдзіць каго‑, што‑н.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
цяць, тну, тнеш, тне; тнём, тняце;
1. Ударыць, даць чым‑н.
2. Балюча ўкусіць.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
slam
I(-mm-),
1) ля́паць, гру́каць, бра́згаць
2) informal разно́сіць,
1) бра́згаць
2)
1)
а) ля́паньне, гру́каньне, бра́зганьне, пля́сканьне
б) гру́кат, бра́згат -у
2) мо́цны ўдар
3) informal зьнішча́льная кры́тыка
II(у ка́ртах) шлем -у
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
much3
1. ве́льмі,
be much surprised
be much obliged быць ве́льмі ўдзя́чным;
be very much aware of
2. мно́га, шмат;
eat/drink/talk (too) much (зана́дта) мно́га е́сці/піць/размаўля́ць
3. намно́га, зна́чна;
much faster/better/worse зна́чна хутчэ́й/лепш/горш
4. прыблі́зна, ама́ль што;
be much the same age быць прыблі́зна аднаго́ ўзро́сту
♦
as much і́менна, менаві́та, якра́з;
as much as сто́лькі, ко́лькі;
as much as twice удвая́ больш;
be too much for
how much ко́лькі;
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
сці́снуць, ‑ну, ‑неш, ‑не;
1. Ціскам зменшыць аб’ём чаго‑н.; згусціць.
2. Здушыць.
3.
4. Здушыць, сцясніць (горла, грудзі).
5. Шчыльна злучыць (губы, зубы, пальцы і пад.).
6. Схапіць, працяць (марозам, холадам).
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
agonize
1) аганізава́ць,
2)
му́чыць, зьдзе́кавацца
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
scharf
1.
2) рэ́зкі, прані́злівы
3) е́дкі
4) во́стры, то́нкі (пра слых)
5) мо́цны (пра акуляры)
2.
1) во́стра (навастрыць)
2) дакла́дна; ува́жліва; пі́льна
3) рашу́ча; рэ́зка; энергі́чна
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
blast2
1. узрыва́ць, падрыва́ць
2.
3.
blast one’s reputation руйнава́ць сваю́ рэпута́цыю;
blast off
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
slash2
1. паласава́ць, сячы́ (шабляю);
slash at
slash one’s way through/past
2. зніжа́ць (цэны); рэ́зка скарача́ць;
slash the text of a speech
3. рабі́ць разрэ́зы (у адзенні)
4. рэ́зка крытыкава́ць
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
Бэ́бахі ’ўнутранасці, жывот, вантробы, кішкі’, пераносна ’рознае адзенне, бялізна, падушкі і г. д.’ (
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)