haul1
1. вялі́кая ко́лькасць чаго́
2. (у спорце) вялі́кая ко́лькасць ачко́ў, гало́ў
3. про́йдзеная адле́гласць; рэйс
4. уло́ў
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
haul1
1. вялі́кая ко́лькасць чаго́
2. (у спорце) вялі́кая ко́лькасць ачко́ў, гало́ў
3. про́йдзеная адле́гласць; рэйс
4. уло́ў
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
mean3
1. (to) нядо́бры, благі́, по́длы;
2. (with)
3.
4. бе́дны і бру́дны (пра месца)
5.
6. пасрэ́дны
♦
be no mean athlete/performer быць выда́тным/спры́тным спартсме́нам/выкана́ўцам
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
pour
1. ліць, наліва́ць, уліва́ць; уліва́цца;
2. лі́цца;
3. (out) выка́зваць, раскрыва́ць (пачуцці)
4. (into) даць шмат гро́шай (на што
♦
pour oil on troubled water(s) уздзе́йнічаць заспакая́льна; уціхамі́рваць;
pour out one’s heart/soul раскрыва́ць душу́
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
rip2
1. (і)рва́ць; (і)рва́цца;
2. зрыва́ць
♦
let rip (at
rip off
rip
rip up
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
БА́НКАЎСКІ КАПІТА́Л,
сканцэнтраваныя ў банкаўскай сістэме рэсурсы, прызначаныя для выканання крэдытна-разліковых і
Велічыня банкаўскага капіталу ў сучасны перыяд вымяраецца з дапамогай грашовых агрэгатаў — спецыфічных груповак ліквідных актываў. У мінулым стабільнасць банкаў вызначалася сумай наяўных грошай і чэкавых укладаў, а з
Т.І.Адамовіч.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
залажы́ць, ‑лажу, ‑ложыш, ‑ложыць;
1. Пакласці, змясціць куды‑н., за што‑н.
2. Адзначыць патрэбнае месца ў кнізе, паклаўшы што‑н. паміж старонкамі.
3. Закрыць, загарадзіць чым‑н. адтуліну, дзірку, праём і пад.
4. Пакласці аснову чаго‑н., пачаць будаўніцтва.
5. Аддаць што‑н. у заклад за пазычаныя
6. Заплаціць за каго‑н. пэўную суму грошай пры пакупцы.
7.
8.
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
узбі́цца, узаб’юся, узаб’ешся, узаб’ецца; узаб’ёмся, узаб’яцеся;
1. Нечакана наскочыць на каго‑, што‑н.; наткнуцца.
2. Нечакана сустрэцца, сутыкнуцца з кім‑, чым‑н. непажаданым, непрыемным; напароцца.
3.
4.
5.
6.
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
soak
1) мо́кнуць, прамака́ць
2) прасяка́ць, прапі́тваць
1) намо́чваць; мачы́ць (бялі́зну)
2) уця́гваць, уця́гваць, убіра́ць
3)
4)
1) мачэ́ньне, намо́чваньне
2)
•
- soak up
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
lose
v., lost, losing,
1) губля́ць
2) тра́ціць, стра́чваць
3) прайграва́ць (
4) марнава́ць (час, наго́ду)
2.губля́цца, стра́чвацца
•
- lose oneself
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
quit
1) спыня́ць
2) пакіда́ць (пако́й), выхо́дзіць
3) кі́даць пра́цу (назусі́м)
4) плаці́ць, спла́чваць (доўг)
2.во́льны
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)