Радзе́ ць 1 , радчэ́ ць ’рабіцца рэдкім’, ’змяншацца колькасна’ (ТСБМ , Касп. ). Ад рэ́ дкі (гл.).
Радзе́ ць 2 ’спрыяць’ (Касп. , Бяльк. ), сюды ж радзі́ вы ’клапатлівы, дбайны’ (Сцяшк. Сл. ), ’старанны’ (Др.-Падб. ), ’старанны, дбайны’ (Гарэц. ), ст.-бел. радѣти ’клапаціцца, дбаць’. Параўн. рус. раде́ ть ’клапаціцца’, ’хацець, жадаць’, ’спадзявацца на што-небудзь’, ’радавацца чаму-небудзь’, ради́ вый ’клапатлівы’, в.-луж. rodzić ’хацець, імкнуцца ’, н.-луж. rožeś ’клапаціцца’, славен. róditi ’клапаціцца, захоўваць’, серб.-харв. ра́ дити ’імкнуцца , працаваць’, балг. радя́ , раде́ я ’клапаціцца, старацца’, ст.-слав. радити ’клапаціцца’. Ад ра́ да (гл.)
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Блышы́ ць ’малоць лухту; ілгаць, жартаваць’ (Нас. ). Рус. дыял. (зах. ) блыши́ ть ’ілгаць, хлусіць’. Да блыха́ , блаха́ . Параўн. рус. блоши́ ть ’кусаць, кусацца; рабіць прыкрасці’, блоши́ ться ’імкнуцца атрымаць што-небудзь, выслужвацца перад кім-небудзь’.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
◎ Плу́ жыцца ’накіроўвацца, імкнуцца ’ (іўеў. , Сцяшк. Сл. ) ■ — да прасл. *pluzili (su̯ ), якое узыходзіць да і.-е. *pIou̯H‑g (h )‑ ’рухацца наперад < і.-е. *рleй (Н )‑ ’рухацца па вадзе’ > ’плаваць’ (Бязлай , 3, 63).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Прэ́ гці , прэ́ гціса ’вельмі хацець’ (ТС ), прэ́ гчыся ’моцна, прагна імкнуцца , дамагацца чаго-небудзь’, ’прыкладаць непамерныя намаганні для дасягнення мэты; высільвацца’ (ТСБМ , Сцяшк. ), са скуры прэ́ гчыся ’старацца як моц-сілы’ (Янк. БФ ). Гл. пра́ гнуць .
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
норови́ ть несов. , разг.
1. (настойчиво стремиться) намага́ цца; імкну́ цца ; (стараться) стара́ цца;
гусь норови́ т ущипну́ ть гусь намага́ ецца (імкне́ цца, стара́ ецца) ушчыкну́ ць;
2. (целить, метить) ме́ рыцца; (лезть) ле́ зці.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
Рэ́ яць 1 ’ліцца, цячы струменем (пра кроў)’ (Юрч. , Юрч. Сін. ), ’цячы, нястрымна ліцца’ (Сцяшк. МГ ). Укр. ріять ’раіцца (пра пчол)’, рус. ре́ ять ’цячы; ляцець; падаць’, серб. , харв. рѐвати ’ліцца; раўці’. Прасл. *rějati , корань rěj‑ , і.-е. база *(e)rei‑/*roi‑/*rī‑ са значэннямі ’цячы, струменіць; імкнуцца ’ (Чарных , 2, 115). Чаргаваннем галосных звязана з рынуцца (гл.), рой (гл.) (Фасмер , 3, 480).
Рэ́ яць 2 ’плаўна лятаць; лунаць’, ’развявацца (пра сцяг)’ (ТСБМ ). Рус. ре́ ять , балг. рея се ’тс’. Другаснае значэнне; развілася на базе ’цячы, струменіць; імкнуцца ’. Гл. рэяць 1 .
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Страмяну́ ць ‘рынуцца’ (шчуч. , З нар. сл. ), ‘кінуць, кінуцца’ (Сцяшк. Сл. ). Параўн. укр. стрімну́ ти ‘кінуцца’. Роднаснае рус. стреми́ ть ‘накіроўвацца, хутка рухацца’, серб.-харв. стре́ мити ‘імкнуцца , прагнуць’, славен. stramíti ‘прагнуць’, балг. стремя́ се ‘імкнуцца , прагнуць’, макед. стреми се ‘тс’, ст.-слав. стрьмити ‘тс’. Прасл. *stremiti ‘накіроўваць, скіроўваць’, роднаснае *strьměti , *stromъ (гл. страміць ). Паводле Младэнавай (Нов. в рус. этим., 224), узыходзіць да і.-е. *ster‑m‑ < *ster‑ , што першапачаткова абазначала рух у любым кірунку. Гл. таксама Фасмер , 3, 775; Варбат, Этимология –1994–1996, 39; ЕСУМ , 5, 437–438.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
ла́ ска ¹, -і, Д М ла́ сцы, ж.
1. Выражэнне любові, пяшчоты; цёплыя адносіны да каго-н.
Мацярынская л.
2. Ветлівасць, далікатнае абыходжанне, прыхільнасць, лагоднасць, спагада.
Выхавацелі інтэрната імкнуцца ахінуць ласкай і клопатам кожнае дзіця.
◊
Быць у ласцы (разм. ) — карыстацца павагай, давер’ем.
Дзякуй за ласку — шчыра дзякую.
Зрабіць ласку — аказаць паслугу.
Калі ласка — ветлівы зварот, ветлівая просьба або пабуджэнне.
Увайсці (убіцца) у ласку (разм. ) — набыць чыю-н. прыхільнасць.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
bedá cht
auf etw. (A ) ~ sein — імкну́ цца да чаго́ -н.; клапаці́ цца пра што́ -н.
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
beflé ißigen
(sich) (G ) рабі́ ць намага́ нні; імкну́ цца (да чаго-н. ); ру́ піцца (пра што-н. )
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)