sekundí eren
vi (D ), радчэй vt
1) быць (чыім -н.а́ нтам (на дуэлі і г.д. )
2) дапамага́ ць (каму-н. ); ахо́ ўваць (каго-н. )
3) муз. акампанава́ ць
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
нагля́ д м.
1. в разн. знач. е́ ние ср. о́ р, присмо́ тр;
быць пад ~дам — быть под надзо́ ром (наблюде́ нием, присмо́ тром);
пакі́ нуць пад чыі́ м -не́ будзь ~дам — оста́ вить под чьи́ м-л. надзо́ ром (наблюде́ нием, присмо́ тром);
2. (орган контроля ) надзо́ р;
тэхні́ чны н. — техни́ ческий надзо́ р
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
board 2 [bɔ:d] v.
1. садзі́ цца на карабе́ ль/у самалёт/у цягні́ к;
Flight 1255 for Paris is now boarding. Адбываецца пасадка на рэйс 1255 на Парыж.
2. (at/with) жыць і сталава́ цца (у чыім -н. доме/у каго-н. )
board up [ˌbɔ:dˈʌp] phr. v. а́ ць до́ шкамі (дзверы, вокны і да т.п. )
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
proxy
[ˈprɑ:ksi]
n.
1) засту́ пнік -а m. е́ раны, упаўнава́ жаны -ага m. е́ раная, упаўнава́ жаная f.
to be (stand) proxy for — быць чыі́ м -н. засту́ пнікам, упаўнава́ жаным, прадстаўніко́ м
2) пі́ санае паўнамо́ цтва n. а́ жаньне; перада́ ча го́ ласу
to vote by proxy —
а) перада́ ць свой го́ лас
б) галасава́ ць па ўпаўнава́ жаньні
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
рысава́ цца , ‑суюся, ‑суешся, ‑суецца; незак.
1. Віднецца, вылучацца (сваім колерам, абрысамі і пад.) на фоне чаго‑н. На тым баку, за жытнёвым полем, рысаваліся на блакіце неба стрэхі. Васілёнак .
2. перан. Паўставаць у чыім ‑н. уяўленні. Вобраз пані з чорнымі пышнымі валасамі жыва рысаваўся ва .. уяўленні [настаўніка]. Колас .
3. Старацца паказаць сябе з выгаднага боку, выклікаць чым‑н. інтарэс да сябе. Баешка ўваходзіў у ролю, пачынаў яўна рысавацца перад натоўпам, што ў момант вырас ля яго. Шынклер .
4. Зал. да рысаваць.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
É influss
m -es, É inflüsse
1) уплыў
~ á usüben — рабі́ ць уплыў
~ há ben — мець уплыў
ú nter j-s ~ sté hen* — быць пад чыі́ м -н. уплы́ вам
ein Mann von ~ — уплыво́ вы чалаве́ к
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
даруча́ ць , даручы́ ць
1. (каму -н што -н á uftragen vt j-n D j-m é inen Á uftrag erté ilen;
я даруча́ ю вам гэ́ тае зада́ нне á uftrage Sie mit dí eser Á ufgabe;
2. (даверыць чыім -н клопатам ) zur Betré uung á nvertrauen; á uftragen* vt
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
inspiracja
inspiracj|a
ж.
1. натхненне;
~a twórcza — творчае натхненне;
2. інспірацыя; штуршок, падгаворванне, падбухторванне;
z czyjej чыім
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
шлях , -у, М у́ , мн. і́ , -о́ ў, м.
1. Тое, што і дарога (у 1 знач. ).
Шырокі ш.
Ш. у гарах.
Іх шляхі разышліся (перан. : яны рассталіся).
2. Месца, лінія ў прасторы, дзе адбываецца рух, перамяшчэнне.
Паветраны ш.
Чыгуначны ш.
Шляхі зносін.
3. Падарожжа, перамяшчэнне куды-н.
Небяспечны ш.
Ш. праз балота.
4. Напрамак, маршрут.
Збіцца са шляху.
Правільны ш. развіцця.
Кружным шляхам.
5. перан. -н. , спосаб дзеяння.
Накіраваць на правільны ш.
Мірным шляхам.
○
Дыхальныя шляхі — орган у выглядзе каналаў, якія забяспечваюць жыццядзейнасць арганізма.
◊
Апошні шлях — пра пахаванне каго-н.
Быць на шляху да чаго-н. — набліжацца да чаго-н.
Жыццёвы шлях — жыццё.
Стаяць на шляху чыім ў каго — служыць перашкодай каму-н.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
пазайздро́ сціць bené iden vt чаму -н A é idisch wé rden (каму -н чаму -н A vt
пазайздро́ сціць чыім -н по́ спехам j-n é inen Erfó lg bené iden, j-m é inen Erfó lg missgönnen;
я яму́ не зайздро́ шчу é iden
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)