чыі́м займ. пыт., адносн. гл. чый

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

under the wing of

пад чыі́м апяку́нствам

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

side with

стая́ць на чыі́м баку́, далучы́цца да каго́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

hold with

а) стая́ць на чыі́м баку́, падтры́мваць

б) пагаджа́цца, згаджа́цца

в) ухваля́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

be on the scent of

патра́піць на чый сьлед, ісьці́ па чыі́м сьле́дзе

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

aufséiten, auf Séiten (G) prp на (чыім-н.) баку́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

beérben vt атрымо́ўваць у спа́дчыну, быць чыі́м-н. спа́дчыннікам [спадкае́мцам]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

злоўжыва́ць missbráuchen vt, Míssbrauch tréiben* (чым-н. mit D);

злоўжыва́ць чыім-н даве́рам j-s Vertráuen missbráuchen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

раве́снік м. Áltersgenosse m -n, -n, Gléichaltrige (sub) m -n, -n;

быць чыім-н раве́снікам j-m gléichaltrig sein

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

geléiten vt право́дзіць, суправаджа́ць;

j-n durchs Lében ~ быць чыі́м-н. ве́рным спадаро́жнікам жыцця́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)