мро́іцца безас.:

мне мро́іцца не́шта ich träume von (D); im Tráum erschéinen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

nonentity [nɒˈnentəti] n.

1. derog. нікчэ́мнасць, «пусто́е ме́сца» (пра чалавека)

2. не́шта неісну́ючае, вы́думка

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

something [ˈsʌmθɪŋ] n. што́сьці, не́шта;

or something або́ не́шта падо́бнае;

something like smb./smth. не́шта накшта́лт каго́/чаго́;

something of a something у некато́рай ступе́ні;

He’s something of a painter. Ён някепскі мастак.

♦

something else што-не́будзь і́ншае;

think oneself something/think something of oneself быць высо́кай ду́мкі аб сабе́

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

get one’s teeth into

шчы́ра ўзя́цца за не́шта; учапі́цца ў не́шта

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

írgendwás

pron indef што-не́будзь, не́шта, што-ко́львечы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ву́сцішна прысл. fürchterlich, schrécklich, entsétzlich;

мне (нешта) ву́сцішна mir ist nicht gehéuer zumúte [zu Múte]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Dixisse, non tacuisse interdum poenitet

Часам шкадуем, што нешта скажам, а не прамаўчым.

Иногда сожалеем, что что-то скажем, а не промолчим.

Гл.: Considera...

Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)

handiwork [ˈhændiwɜ:k] n.

1. ручна́я рабо́та

2. рабо́та, твор (чалавека або групы людзей, асабліва нешта дрэннае)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

tabula [ˈtæbjələ] n. (pl. tabulae) лацін., hist. до́шчачка для пісьма́

♦

tabula rasa не́шта чы́стае, некрану́тае

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

contra

[ˈkɑ:ntrə]

n.

не́шта супрацьле́глае

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)