накшта́лт предлог с род. наподо́бие, вро́де;

не́шта н. дрэ́ва — что́-то наподо́бие (вро́де) де́рева

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

учыні́цца сов., разг. соверши́ться, произойти́; случи́ться;

~ні́лася не́шта незвыча́йнае — соверши́лось (произошло́, случи́лось) не́что необы́чное

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

сакра́мант

(польск. sakrament, ад лац. sacramentum = клятва, прысяга)

кніжн. нешта свяшчэннае, рытуальнае; талісман.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

coś

нешта; штосьці;

coś wam przynieśliśmy — мы нешта вам прынеслі;

coś pięknego! — гэта нешта (штосьці) цудоўнае!

coś takiego! — ну, ведаеце!;

coś go nie widać — нешта (штосьці) не відаць яго;

coś w tym jest — нешта ў гэтым ёсць;

coś niecoś — сёе-тое; крыху; што-небудзь

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

мро́іцца безас.:

мне мро́іцца не́шта ich träume von (D); im Tráum erschéinen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

nonentity [nɒˈnentəti] n.

1. derog. нікчэ́мнасць, «пусто́е ме́сца» (пра чалавека)

2. не́шта неісну́ючае, вы́думка

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

something [ˈsʌmθɪŋ] n. што́сьці, не́шта;

or something або́ не́шта падо́бнае;

something like smb./smth. не́шта накшта́лт каго́/чаго́;

something of a something у некато́рай ступе́ні;

He’s something of a painter. Ён някепскі мастак.

♦

something else што-не́будзь і́ншае;

think oneself something/think something of oneself быць высо́кай ду́мкі аб сабе́

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

get one’s teeth into

шчы́ра ўзя́цца за не́шта; учапі́цца ў не́шта

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

írgendwás pron indef што-не́будзь, не́шта, што-ко́львечы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ву́сцішна прысл. fürchterlich, schrécklich, entsétzlich;

мне (нешта) ву́сцішна mir ist nicht gehéuer zumúte [zu Múte]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)