Wíppe
1) арэ́лі; гу́шкалка (
2) раўнапле́чны раўнапле́чы рыча́г, балансі́р, каро́мысел
3)
auf der ~ sein быць напагато́ве адступі́ць
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Wíppe
1) арэ́лі; гу́шкалка (
2) раўнапле́чны раўнапле́чы рыча́г, балансі́р, каро́мысел
3)
auf der ~ sein быць напагато́ве адступі́ць
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
lurch
I1) крэн -у
2) хіста́ньне
3)
пабі́ць (у ка́ртах)
2.пара́за
•
- leave in the lurch
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
inclination
1) схі́льнасьць
2) ахво́та, ця́га
3) схіле́ньне
4) схіл, спад -у
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
укло́н
1. ухі́л, -лу
стена́ дала́ большо́й укло́н сцяна́ дала́ вялі́кі ўхіл (
укло́ны железнодоро́жного пути́ пака́ты (пака́тасці) чыгу́начнага пуці́;
по́езд идёт под укло́н цягні́к ідзе́ з пака́ту;
2.
ле́вый укло́н ле́вы ўхіл;
пра́вый укло́н пра́вы ўхіл;
3. (направление) ухі́л, -лу
шко́ла с худо́жественным укло́ном шко́ла з маста́цкім ухі́лам.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
ВАДАЗБО́Р,
1)
2)
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ДОН,
рака ў
Літ.:
Моложавенко В.С. Голубые родники. От истоков до устья [Дона].
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
tilt
нахіля́ць, схіля́ць
2.1) пахіля́цца, нахіля́цца; касі́цца
2) біцца дзі́дамі, змага́цца ў турні́ры
3.1)
2) суты́чка
•
- at full tilt
- tilt at
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
НАПО́РНЫЯ ВО́ДЫ,
падземныя воды ў ваданосных пластах, якія ізаляваны слабаводапранікальнымі гарызонтамі; валодаюць пругкай ёмістасцю і пры ўскрыцці могуць самавылівацца на паверхню. Даюць узровень вады вышэй верхняга кантакту водазмяшчальных і водатрывалых парод. Характарызуюцца:
добра захаваны ад паверхневага забруджвання, маюць высакаякасныя арганалептычныя ўласцівасці (смак, пах, колер, празрыстасць і
М.С.Капора.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
НА́РАЧ,
найбольшае возера на Беларусі, у Мядзельскім р-не Мінскай
З.І.Гарэлышава, Ю.М.Емяльянаў.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
Néige
1)
2) рэ́шткі, падо́нкі;
das Glas bis zur ~ léeren вы́піць [асушы́ць] шкля́нку [ча́рку] да дна;
der Tag ist an der ~ дзень канча́ецца;
an die [zur] ~ géhen
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)