tank car

ваго́н -цыстэ́рна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

mail car

пашто́вы ваго́н

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

platform car

ваго́н-плятфо́рма

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

baggage car

бага́жны ваго́н

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

flatcar

[ˈflætkɑ:r]

n.

ваго́н-плятфо́рма

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

freight car

тава́рны ваго́н

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

многатана́жны, ‑ая, ‑ае.

Спец. З вялікім танажом (пра вагон, судна і пад.).

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

суцэльнаметалі́чны, ‑ая, ‑ае.

Зроблены цалкам з металу; з металічнай абалонкай. Суцэльнаметалічны вагон.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

экскурса́нцкі, ‑ая, ‑ае.

Які мае адносіны да экскурсанта. Экскурсанцкі білет. Экскурсанцкі вагон.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

лядні́к (род. ледніка́) м.

1. геол. ледни́к;

2. (вагон) ледни́к

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)