ваго́н м Wágen m -s, -; Waggon [vɑ´gɔŋ] m -s, -s;

спа́льны ваго́н Schláfwagen m;

мя́ккі ваго́н Wágen erster Klásse;

купэ́йны ваго́н Ábteilwagen m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ваго́н-лядо́ўня м чыг Kühlwagen m -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ваго́н-рэстара́н м чыг Spéisewagen m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ваго́н-цыстэ́рна м Tánkwagen m -s, -, Késselwagen m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Kühlwagen

m -s, - халадзі́льны ваго́н, ваго́н-лядо́ўня

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

dining car

ваго́н-рэстара́н

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

boxcar

[ˈbɑ:ks,kɑ:r]

n.

тава́рны ваго́н

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

buffet car

ваго́н-рэстара́н

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

carload

[ˈkɑ:rloʊd]

n.

ваго́н гру́зу

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

tank car

ваго́н -цыстэ́рна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)