рома́н в разн. знач. рама́н, -на м.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
Ро́ман і ру́ман ’лясная трава з белымі кветкамі з сямейства складанакветкавых’ (Растарг.), укр. рома́н, роме́н‑зілля ’рамонак, Matricaria Chamomilla’, рус. дан. ро́ман ’тс’. Да рамонак (гл.).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
рама́н м., в разн. знач. рома́н;
гістары́чны р. — истори́ческий рома́н;
заве́сці р. — завести́ рома́н;
○ ры́царскі р. — ры́царский рома́н
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
Рама́н 1 ’суп з гароху’ (докш., Янк. Мат.). Няясна. Магчыма, праз рознага кшталту метафарычныя пераносы звязана з гукапераймальным комплексам рам‑, гл. раманіць. Параўн. аналагічнае, рус. дыял. (Латвія) роман ’нейкая страва’ (СРНГ).
Рама́н 2 (ramán) ’рамонак’ (Федар.), рамо́н ’дзікі рамонак’ (Нас.), рома́н, ромо́н ’тс’ (ТС). Гл. рамонак.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
захапля́ючы прил. увлека́тельный, захва́тывающий; неотрази́мый;
з. рама́н — увлека́тельный (захва́тывающий) рома́н
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
бульва́рны прям., перен. бульва́рный;
б. прае́зд — бульва́рный прое́зд;
б. рама́н — бульва́рный рома́н
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
бульва́рный в разн. знач. бульва́рны;
бульва́рный прое́зд бульва́рны прае́зд;
бульва́рный рома́н перен. бульва́рны рама́н.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
переводно́й и перево́дный II (от перево́дII) перакладны́;
переводно́й рома́н перакладны́ рама́н;
переводна́я литерату́ра перакладна́я літарату́ра.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
інсцэні́раваць сов. и несов., прям., перен. инсцени́ровать;
і. рама́н — инсцени́ровать рома́н;
і. непрыто́мнасць — инсцени́ровать о́бморок
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
праілюстрава́ць сов. проиллюстри́ровать;
п. рама́н — проиллюстри́ровать рома́н;
п. палажэ́нне на пры́кладах — проиллюстри́ровать положе́ние на приме́рах
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)