рома́н в разн. знач. рама́н, -на м.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

Ро́ман і ру́ман ’лясная трава з белымі кветкамі з сямейства складанакветкавых’ (Растарг.), укр. рома́н, роме́н‑зілля ’рамонак, Matricaria Chamomilla’, рус. дан. ро́ман ’тс’. Да рамонак (гл.).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

Роман Алег Уладзіслававіч

т. 13, с. 404

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

Роман Сяргей Дзям’янавіч

т. 13, с. 404

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

рама́н м., в разн. знач. рома́н;

гістары́чны р. — истори́ческий рома́н;

заве́сці р. — завести́ рома́н;

○ ры́царскі р. — ры́царский рома́н

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

Рама́н 1 ’суп з гароху’ (докш., Янк. Мат.). Няясна. Магчыма, праз рознага кшталту метафарычныя пераносы звязана з гукапераймальным комплексам рам‑, гл. раманіць. Параўн. аналагічнае, рус. дыял. (Латвія) роман ’нейкая страва’ (СРНГ).

Рама́н 2 (ramán) ’рамонак’ (Федар.), рамо́н ’дзікі рамонак’ (Нас.), рома́н, ромо́н ’тс’ (ТС). Гл. рамонак.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

захапля́ючы прил. увлека́тельный, захва́тывающий; неотрази́мый;

з. рама́н — увлека́тельный (захва́тывающий) рома́н

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

бульва́рны прям., перен. бульва́рный;

б. прае́зд — бульва́рный прое́зд;

б. рама́н — бульва́рный рома́н

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

бульва́рный в разн. знач. бульва́рны;

бульва́рный прое́зд бульва́рны прае́зд;

бульва́рный рома́н перен. бульва́рны рама́н.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

переводно́й и перево́дный ​II (от перево́д​II) перакладны́;

переводно́й рома́н перакладны́ рама́н;

переводна́я литерату́ра перакладна́я літарату́ра.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)