рафінава́ны, -ая, -ае.

1. Ачышчаны ад дамешак (спец.).

Р. алей.

Р. цукар.

2. перан. Вытанчаны, удасканалены (кніжн.).

Р. густ.

|| наз. рафінава́насць, -і, ж. (да 2 знач.).

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

рафінава́ны

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. рафінава́ны рафінава́ная рафінава́нае рафінава́ныя
Р. рафінава́нага рафінава́най
рафінава́нае		 рафінава́нага рафінава́ных
Д. рафінава́наму рафінава́най рафінава́наму рафінава́ным
В. рафінава́ны (неадуш.)
рафінава́нага (адуш.)		 рафінава́ную рафінава́нае рафінава́ныя (неадуш.)
рафінава́ных (адуш.)
Т. рафінава́ным рафінава́най
рафінава́наю		 рафінава́ным рафінава́нымі
М. рафінава́ным рафінава́най рафінава́ным рафінава́ных

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)

рафінава́ны

дзеепрыметнік, залежны стан, прошлы час, незакончанае трыванне

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. рафінава́ны рафінава́ная рафінава́нае рафінава́ныя
Р. рафінава́нага рафінава́най
рафінава́нае		 рафінава́нага рафінава́ных
Д. рафінава́наму рафінава́най рафінава́наму рафінава́ным
В. рафінава́ны (неадуш.)
рафінава́нага (адуш.)		 рафінава́ную рафінава́нае рафінава́ныя (неадуш.)
рафінава́ных (адуш.)
Т. рафінава́ным рафінава́най
рафінава́наю		 рафінава́ным рафінава́нымі
М. рафінава́ным рафінава́най рафінава́ным рафінава́ных

Кароткая форма: рафінава́на.

Крыніцы: dzsl2007, krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)

рафінава́ны

дзеепрыметнік, залежны стан, прошлы час, закончанае трыванне

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. рафінава́ны рафінава́ная рафінава́нае рафінава́ныя
Р. рафінава́нага рафінава́най
рафінава́нае		 рафінава́нага рафінава́ных
Д. рафінава́наму рафінава́най рафінава́наму рафінава́ным
В. рафінава́ны (неадуш.)
рафінава́нага (адуш.)		 рафінава́ную рафінава́нае рафінава́ныя (неадуш.)
рафінава́ных (адуш.)
Т. рафінава́ным рафінава́най
рафінава́наю		 рафінава́ным рафінава́нымі
М. рафінава́ным рафінава́най рафінава́ным рафінава́ных

Кароткая форма: рафінава́на.

Крыніцы: dzsl2007, krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)

рафінава́ны

1. спец. рафини́рованный;

р. цу́кар — рафини́рованный са́хар;

2. перен. рафини́рованный, изощрённый;

р. густ — рафини́рованный (изощрённый) вкус

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

рафінава́ны, ‑ая, ‑ае.

1. Дзеепрым. зал. пр. ад рафінаваць.

2. у знач. прым. Спец. Ачышчаны. Рафінаваны алей.

3. перан.; у знач. прым. Кніжн. Удасканалены, вытанчаны. Рафінаваны густ. □ Гэта быў час [пасля рэвалюцыі 1905 г.], калі .. у літаратуры спрабавалі даць нейкі сінтэз самага грубага натуралізму з рафінаваным дэкадэнцтвам. Клімковіч.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

рафини́рованный прям., перен. рафінава́ны;

рафини́рованный са́хар рафінава́ны цу́кар;

рафини́рованный вкус перен. рафінава́ны густ;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

рафінава́насць ж. рафини́рованность, изощрённость; см. рафінава́ны 2

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

вы́танчаны, ‑ая, ‑ае.

1. Дзеепрым. зал. пр. ад вытанчыць.

2. у знач. прым. Надзвычай далікатны; рафінаваны; арыстакратычны. Вытанчаная ветлівасць. Вытанчаны густ.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

изощрённый вы́танчаны; абво́страны; разві́ты; даскана́лы; рафінава́ны;

изощрённый ум даскана́лы ро́зум;

изощрённый слух разві́ты (абво́страны) слых.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)