карці́нка ж., уменьш. карти́нка

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

карці́нка, ‑і, ДМ ‑нцы; Р мн. ‑нак; ж.

Памянш.-ласк. да карціна (у 1–3 знач.).

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

Карці́нка ’малюнак’ (Бяльк.). Запазычанне з рус. мовы.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

карці́на, -ы, мн. -ы, -цін, ж.

1. Твор жывапісу, выкананы фарбамі.

Карціны мастака М.

Савіцкага.

2. Тое, што можна бачыць, уяўляць у канкрэтных вобразах.

Карціны прыроды.

3. Адлюстраванне чаго-н. у літаратурным творы.

К. бітвы.

К. жыцця сялян.

4. Агульны стан, выгляд чаго-н.

Клінічная к. захворвання.

5. Частка акта ў драматычным творы, якая патрабуе самастойнай дэкарацыі.

Другая к. першага акта.

6. Кінакарціна, кінафільм (разм.).

У кінатэатры ідзе новая к.

|| памянш. карці́нка, -і, ДМ -нцы, мн. -і, -нак, ж. (да 1—3 знач.).

|| прым. карці́нны, -ая, -ае (да 1 знач.).

Карцінная галерэя.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

Іды́лія. Запазычанне з грэч. εἰδύλλιον ’карцінка’ (ад εἶδος ’вобраз’) праз польск. idylla. Для рус., дзе ў пачатку XVIII ст. идиллия і идилля, таксама магчыма польск. пасрэдніцтва (Віржакова. Очерки, 362; Шанскі, 2, I, 13). Форма на ‑ія пад рус. уплывам.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

карти́нка ж.

1. уменьш. карці́нка, -кі ж.;

2. (рисунок в книге) малю́нак, -нка м.;

кни́жка с карти́нками кні́жка з малю́нкамі;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

пераве́сціся сов.

1. перевести́сь;

п. на другу́ю рабо́ту — перевести́сь на другу́ю рабо́ту;

2. (исчезнуть) перевести́сь, вы́вестись;

яшчэ́ гро́шы не ~вялі́ся — ещё де́ньги не перевели́сь;

3. (об изображении) перевести́сь, свести́сь;

карці́нка ~вяла́ся ўда́ла — карти́нка перевела́сь (свела́сь) уда́чно

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)