карці́нка ж

1. памянш Bíldchen n -s, -;

2. гл малюнак

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Bílderbogen

m -s, -bögen карці́нка, лубо́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

face card

каро́ль, да́ма або́ вале́т (у ка́рах); фігу́рная ка́рта, карці́нка f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

кні́жка ж

1. гл кніга; Buch n -(e)s, Bücher, Büchlein n -s, -;

запісна́я кні́жка Nótizbuch n -(e)s, -bücher; Mérkbuch n;

ашча́дная кні́жка Spárkassenbuch n, Spárbuch n;

чэ́кавая кні́жка Schéckbuch n;

біле́тная кні́жка Fáhrscheinheft n -(e)s, -e;

купо́нная кні́жка Búchfahrkarte f -, -n;

працо́ўная кні́жка Árbeitsbuch n, Árbeitspass m -es, -pässe;

пакла́сці гро́шы на кні́жку Geld aufs Spárbuch éinzahlen;

кні́жк-карці́нка Bílderbuch n;

кні́жк-малю́тка Mínibuch n;

2. (выпуск часопіса) Heft n -(e)s, -e;

3. анат (у жывёл) Blättermagen m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)