Паласа́ ’тонкі, доўгі кавалак якога-н. матэрыялу (металу, тканіны, паперы і пад.); доўгая, параўнальна вузкая частка якой-н. прасторы, паверхні, якая вылучаецца чым-н.’ (ТСБМ, Нас.), полоса́ ’тс’ (ТС), пало́ска ’шнур зямлі’, пало́сна ’палосамі’ (Бяльк.), палаза́ ’паласа’ (Сл. ПЗБ), полоса ’назва меры мяса, сала’ (КЭС, слуц.). Агульнаслав. (рус., укр. полоса ’паласа’, польск. plosa ’палоска зямлі, поле’, серб.-харв. пла̏са ’кавалак лёду, пляма’ і г. д. Прасл. polsa. Роднасныя с.-н.-ням. falge, ’поле пад парам’, бав. falg, англ.-сакс. fealg, англ. fallow, с.-в.-ням. valgen ’пераворваць’, гальск.-лац. olca ’зямля, прыгодная пад раллю’ (гл. Фасмер, 3, 315). Іншыя версіі лічацца менш верагоднымі: роднасць з літ. pàlšas ’бляклы’ (Міклашыч, 256), або з полаз, паўзці (Праабражэнскі, 2, 96).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
бето́нка (дорога, взлётная полоса) разг. бето́нка, -кі ж.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
прыме́жак, -жку м. (невспаханная полоса земли возле межи) обме́жек
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
я́лавіна ж., с.-х. (незасеянная полоса земли) перело́г м.
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
шта́ба ж., обл. (железная полоса для запирания дверей) запо́р м.
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
изви́листый зві́лісты, заві́лісты; пакруча́сты; (волнистый) хва́лісты;
изви́листая полоса́ (ли́ния) хва́лістая пало́са (лі́нія).
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
штилево́й мор. штылявы́;
штилева́я пого́да штыляво́е надво́р’е;
штилева́я полоса́ штылявы́ перы́яд (штылява́я паласа́).
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
падо́сак, -ска м. (железная полоса, врезанная под низ оси телеги) подо́ска ж., подо́сина ж.
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
заго́нка ж.
1. (действие) разг. заго́н, -ну м.;
2. (полоса, участок поля) обл. заго́н, -на м.;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
паграні́чны в разн. знач. пограни́чный;
~ная паласа́ — пограни́чная полоса́;
~ная ва́рта — пограни́чная стра́жа;
~ная фо́рма — пограни́чная фо́рма
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)