яны́ асабовы займ. sie, die

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

урукапа́шную прысл.:

яны́ схапі́ліся ўрукапа́шную es entstánd ein Hándgemenge

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

упрыты́к прысл. разм. dicht aneinánder; eng;

яны́ сядзе́лі ўпрыты́к sie sáßen eng zusámmen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

паўз прыназ. an (D)… vorbéi;

яны́ праязджа́лі паўз лес sie fúhren am Wald vorbéi

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

íhresgleichen

a такі́, як яна́; такі́я, як яны́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

verhéiratet

a жана́ты, заму́жняя

sie sind ~ — яны́ жана́тыя

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

úneins

a нязго́дны

sie wáren ~ — яны́ былі́ ро́зных по́глядаў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

únstimmig

sie sind (ímmer noch) ~ — яны́ (усё яшчэ́) не пагаджа́юцца [y нязго́дзе]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

по́плеч​I прысл. nében, dáneben; Hand in Hand, Schúlter an Schúlter;

яны́ ішлі́ по́плеч sie gíngen Hand in Hand [nebeneinánder]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

themselves

[ðemˈselvz]

pron.

1) (узмо́цненая фо́рма ад they або́ them) са́мі

They did it themselves — Яны́ зрабі́лі гэ́та са́мі

2) (зваро́тная фо́рма ад them) сябе́

They washed themselves — Яны́ памы́ліся

3) са́мі сабо́ю

They were ill and were not themselves — Яны́ былі́ хво́рыя і не былі́ са́мі сабо́ю

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)