я́блык м. Ápfel m -s, Äpfel;

ада́маў я́блык анат. Ádams¦apfel m;

я́блык мішэ́ні вайск. Spíegel m -s, -;

◊

я́блык разла́ду Zánk¦apfel m;

я́блыку няма́ дзе ўпа́сці ≅ hier könnte kéine Stécknadel mehr zu Bóden fállen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

eyeball

[ˈaɪbɔl]

n.

во́чны я́блык

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

apple of discord

я́блык нязго́ды

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Báckapfel m -s, -äpfel пе́чаны я́блык

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Zánkapfel m -s, -äpfel я́блык разла́ду

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

bone of contention

прычы́на сва́ркі, разла́ду; я́блык разла́ду

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Ápfel m -s, Äpfel я́блык;

◊

in den sáuren ~ béißen* перан. скары́цца пры́край неабхо́днасці;

der ~ der Zwíetracht я́блык разла́ду

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Adam’s apple

Ада́маў я́блык, гарля́к -а́, кады́к -а m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

vertrímmen vt разм. адлупцава́ць, збіць на го́ркі я́блык

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

verwámsen vt груб. збіць (на горкі яблык), адлупцава́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)