Bréitengrad m -(e)s, -e геагр. гра́дус шыраты́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

шырата́ ж. геагр. Bréite f -;

гра́дус шыраты Bréitengrad m -(e)s, -e;

ро́знасць шыро́т Bréitendifferenz f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

nördlich

1. a паўно́чны (пра напрамак);

~er Bréite паўно́чнай шыраты́

2. adv на по́ўнач, паўно́чней;

~ von Brest паўно́чней Брэ́ста

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

паўно́чны​II геагр. nördlich;

паўно́чнай шыраты́ nördlicher Bréite; nord-;

паўночнаняме́цкі nórddeutsch;

паўно́чна-ўсхо́дні nórdöstlich;

паўно́чна-захо́дні nórdwestlich; Nord-;

паўно́чнае ззя́нне Nórdlicht n -(e)s, -er;

паўно́чны за́хад Nórdwesten m -s; nórdisch;

паўно́чны хара́ктар der nórdische Charákter [kɑ-]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)