шука́льнік м

1. Súcher m -s, -;

шука́льнік прыго́д(аў) Ábenteurer m -s, -;

2. тэх Wähler m -s, -, Súcher m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Schátzgräber

m -s, - шука́льнік ска́рбаў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Pérlenfischer

m -s, - шука́льнік жэ́мчугу

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

seeker

[ˈsi:kər]

n.

шука́льнік -а m., шука́льніца f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Ábenteurer

m -s, - авантуры́ст; шука́льнік прыго́даў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

adventurer

[ədˈventʃərər]

n.

1) шука́льнік прыго́даў, рызыка́нт -а m.

2) аванту́рнік -а m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

hunter

[ˈhʌntər]

n.

1) паляўні́чы

2) шука́льнік -а m.

3) паляўні́чы саба́ка ці конь

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Súcher

m -s, -

1) шука́льнік

2) горн. стара́цель

3) тэх. відашука́льнік, візі́р

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

diver

[ˈdaɪvər]

n.

1) нырэ́ц -ца́ m., вадала́з -а m.

a pearl diver — шука́льнік пэ́рлаў

2) гага́ра f. (пту́шка-нырэ́ц)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

прыго́да ж Ábenteuer n -s, -, (úngewöhnliches) Eréignis n -ses, -se;

заба́ўная прыго́да ein lústiger Vórfall, éine lústige Begébenheit;

любо́ўная прыго́да Líebes¦affäre f -, -n, Líebes¦abenteuer n;

шука́льнік прыго́даў Ábenteurer m -s, -; Glücksritter m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)