шту́рман м марск Stéuermann m -(e)s, -männer і -leute; ав Navigátor m -s, -tóren

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Órter

m -s, - навіга́тар, шту́рман

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

navigator

[ˈnævɪgeɪtər]

n.

1) навіга́тар, марахо́д -а m.

2) шту́рман -а m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Pilót

m -en, -en

1) піло́т

2) ло́цман, шту́рман

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Stéuermann

m -(e)s, -männer i -leute стырнавы́, рулявы́; шту́рман

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)