шпі́лька ж.

1. (для валасоў) Háarnadel f -, -n;

2. спец. (стрыжань) Stift m -(e)s, -e; Zwécke f -, -n (шавецкая);

шпі́лька ко́мпаса Nádelträger m -s, -;

3. (абцас) Pfénnigabsatz m -es, -sätze;

◊

падпусці́ць шпі́льку каму-н. j-m Nádelstiche versétzen, sich in Sticheléien gégen j-n ergéhen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

hair pin

шпі́лька f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

safety pin

агра́фка f., анге́льская шпі́лька

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Stécknadel

f -, -n шпі́лька

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

spike heel

высо́кі то́нкі абца́с, шпі́лька f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Sícherheitsnadel

f -, -n англі́йская шпі́лька

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Hútnadel

f -, -n шпі́лька для капелюша́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Háarnadel

f -, -n шпі́лька (для валасоў)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Háarklemme

f -, -n зако́лка, шпі́лька для валасо́ў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Pínne

f -, -n

1) тэх. касты́ль

2) цвічо́к (шавецкі)

3) шпі́лька

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)