шляхця́нка ж. гіст. Schláchtschitzin f -, -nen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

noblewoman

[ˈnoʊbəl,wʊmən]

n., pl. -women

шляхця́нка f., жанчы́на высо́кага ра́нгу

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Ádlige

m, f -n, -n дварані́н, двара́нка; шэ́цхціч, шляхця́нка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)