sewing machine

шве́йная машы́на

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

шве́йны Näh-; Konfektións-, Bekleidungs- (пра прамысловасць);

шве́йная машы́на Nähmaschine f -, -n;

шве́йная майстэ́рня Schnéiderwerkstatt f -, -stätten;

шве́йная фа́брыка Kléiderfabrik f -, -en, Bekléidungsfabrik f;

шве́йная прамысло́васць Konfektiónsindustrie f -; Bekléidungsindustrie f

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Konfektiónsindustrie f - шве́йная прамысло́васць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Nähmaschine f -, -n шве́йная машы́на

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Nähnadel f -, -n (шве́йная) ігла́, іго́лка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

нажны́ Fuß-; Bein-; fúßbetrieben;

нажна́я ва́нна Fúßbad n -(e)s, -bäder;

нажна́я шве́йная машы́на Nähmaschjne mit Fúßantrieb

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Konfektión f -, -en

1) гато́вае адзе́нне

2) шве́йная прамысло́васць

3) га́ндаль гато́вым адзе́ннем

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

машы́нка ж.

1. разм. (друкавальная) уст. Schréibmaschine f -, -n;

друкава́ць на машы́нцы típpen vt; Maschíne schreiben*;

яна́ друку́е на машы́нцы sie tippt [schreibt Maschíne];

2. (швейная) Nähmaschine f -, -n;

3. (для стрыжкі валасоў) Háarschneidemaschine f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

фа́брыка ж. Fabrík f -, -en; Werk n -(e)s, -e, Betríeb m -(e)s, -e;

суко́нная фа́брыка Túchfabrik f;

прадзі́льная фа́брыка Spínneréi f -, -en;

папяро́вая фа́брыка Papíerfabrik f;

канды́тарская фа́брыка Süßwarenfabrik f;

шве́йная фа́брыка Bekléidungsfabrik f

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

machine

[məˈʃi:n]

1.

n.

1) машы́на f.

sewing machine — шве́йная машы́на

washing machine — пра́льная машы́на

2) мэхані́зм -у m.

3) аўтамабі́ль -я m., машы́на f.

4) чалаве́к, які́ працу́е, як машы́на

5) апара́т -у m.

state machine — дзяржа́ўны апара́т

2.

adj.

машы́нны

the machine age — век машы́наў

3.

v.t.

апрацо́ўваць на варшта́це

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)