швейная машына

т. 17, с. 402

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

швейная прамысловасць

т. 17, с. 402

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

шве́йный шве́йны;

шве́йная маши́на шве́йная машы́на;

шве́йная мастерска́я шве́йная майстэ́рня.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

безни́точный бязні́тачны;

безни́точная шве́йная маши́на бязні́тачная шве́йная машы́на.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

шве́йны шве́йный;

~ная машы́на — шве́йная маши́на;

~ная майстэ́рня — шве́йная мастерска́я

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

sewing machine [ˈsəʊɪŋməˌʃi:n]n. шве́йная машы́нка

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

шве́йны

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. шве́йны шве́йная шве́йнае шве́йныя
Р. шве́йнага шве́йнай
шве́йнае		 шве́йнага шве́йных
Д. шве́йнаму шве́йнай шве́йнаму шве́йным
В. шве́йны (неадуш.)
шве́йнага (адуш.)		 шве́йную шве́йнае шве́йныя (неадуш.)
шве́йных (адуш.)
Т. шве́йным шве́йнай
шве́йнаю		 шве́йным шве́йнымі
М. шве́йным шве́йнай шве́йным шве́йных

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)

sewing machine

шве́йная машы́на

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

шыць, шы́ю, шы́еш, шы́е; шы́ты; незак.

1. што. Вырабляць, змацоўваючы ніткай краі скроенай тканіны, скуры.

Ш. касцюм.

Ш. боты.

2. што і без дап. Змацоўваць, злучаць ніткай і інш. матэрыялам.

Ш. альбом.

Хірургу даводзіцца больш ш., чым рэзаць.

3. чым і па чым. Вышываць, расшываць.

Ш. гладдзю.

◊

Шыта-крыта (разм.) — пра што-н. дрэннае, несамавітае, што застаецца ў тайне.

|| зак. сшыць, -ы́ю, -ы́еш, -ы́е; -ы́ты (да 1 знач.).

|| наз. шыццё, -я́, н. (да 1 і 3 знач.).

|| прым. шве́йны, -ая, -ае (да 1 знач.).

Швейная майстэрня.

Швейная машына.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

шве́йны Näh-; Konfektións-, Bekleidungs- (пра прамысловасць);

шве́йная машы́на Nähmaschine f -, -n;

шве́йная майстэ́рня Schnéiderwerkstatt f -, -stätten;

шве́йная фа́брыка Kléiderfabrik f -, -en, Bekléidungsfabrik f;

шве́йная прамысло́васць Konfektiónsindustrie f -; Bekléidungsindustrie f

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)