шахцёр м. Grúbenarbeiter m -s, -, Kúmpel m -s, -, Bérgmann m -(e)s, -leute

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Grúbenarbeiter m -s, - шахцёр, гарня́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Bérgarbeiter m -s, - гарня́к, шахцёр; чорнарабо́чы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Untertágearbeiter m -s, - рабо́чы ў ша́хце [пад зямлёй], шахцёр

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

miner

[ˈmaɪnər]

n.

1) шахцёр -а m., гарня́к -а́ m.

2) Milit. мінёр -а m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Kúmpel m -s, -

1) гарня́к, шахцёр

2) разм. тава́рыш, сябру́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)