Verbum

Schúhmacher m -s, - шаве́ц

Schúster m -s, - шаве́ц;

◊

auf ~s Ráppen пехато́й; на сваі́х дваі́х;

~ bleib bei déinen Léisten ≅ не сунь но́са не ў сваё про́са

Zéichen n -s, -

1) знак, сі́мвал;

im ~ пад зна́кам;

zum ~ у знак;

j-m ein ~ gében* пада́ць каму́-н. знак;

verábredete ~ умо́ўныя зна́кі [сігна́лы]

2) прыкме́та

3) сігна́л;

◊

séines ~s ein Schúster уст. па прафе́сіі шаве́ц

Rítter m -s, -

1) ры́цар;

fáhrender ~ вандро́ўны ры́цар;;

zum ~ schlágen* пасвяці́ць у ры́цары;;

ein ~ óhne Furcht und Tádel ры́цар без стра́ху і дако́ру;;

der ~ von der tráurigen Gestalt ры́цар журбо́тнага во́браза;;

ein ~ von der Féder жарт. пісьме́ннік; піса́ка;;

ein ~ von der Áhle жарт. шаве́ц;;

ein ~ von der Nádel [von der Élle] жарт. краве́ц

2) кавале́р о́рдэна;

◊

árme ~ жарт. грэ́нкі

Méister m -s, -

1) ма́йстар, спецыялі́ст, зна́ўца;

ein ~ in séinem Fach sein быць зна́ўцам [ма́йстрам] сваёй спра́вы;

◊

es ist kein ~ vom Hímmel gefállen ≅ не святы́я гаршкі́ ле́пяць;

Übung macht den ~; früh übt sich, was ein ~ wérden will ≅ працу́й зма́лку – бу́дзеш мець до́брую гаспада́рку; на́вык ма́йстра ро́біць;

das Werk lobt den ~ ≅ спра́ва ма́йстра баі́цца

2) спарт. чэмпіён, ма́йстар;

~ des Sports ма́йстар спо́рту, рэкардсме́н

3):

~ Petz Мядзве́дзь (у казцы);

~ Lámpe Ла́мпэ-за́яц (у казцы);

~ Úrian Чорт, Д’я́бал (у казцы);

~ Pfriem разм. шаве́ц