Verbum

Spráchgefühl

n -(e)s, - чуццё мо́вы, мо́ўнае чуццё

Sprürsinn

m -es інтуі́цыя, чуццё, нюх

Ríecher

m -s, - разм.

1) нос

2) перан. нюх, чуццё;

éinen gúten ~ háben мець то́нкі нюх, мець до́брае чуццё

3) пагары́л. шпік, шпег

Instínkt

m -(e)s, -e інсты́нкт, чуццё

éinen ríchtigen ~ für etw. háben* — пра́вільна разуме́ць што-н.

Wítterung

f -, -en

1) надво́р’е, стан надво́р’я

2) нюх (у жывёлін)

~ für etw. (A) háben — мець до́брае чуццё [до́бры нюх] на што-н.

Gefühl

n -(е)s, -e

1) пачуццё, чуццё, адчува́нне (für A – чаго-н.); эмо́цыя

dúnkles ~ — невыра́знае [цьмя́нае] пачуццё

ein féines ~ háben — то́нка адчува́ць

j-s ~ verlétzen — абра́зіць каго́-н.

das ~ für Recht háben — мець пачуццё справядлі́васці

er ist ganz ~ — ён на́дта чуллі́вы

2) пачуццё [адчува́нне] до́тыку

nach ~ erkénnen* — пазна́ць наво́бмацак

Náse

f -, -n

1) нос

sich (D) die ~ schnáuzen [pútzen, schnéuzen] — вы́смаркацца

die ~ rümpfen [zíehen*] — змо́ршчыць нос, скрыві́ць нездаво́леную мі́ну

an der ~ herúmführen — вадзі́ць за нос

séine ~ in álles hinéinstecken — усю́ды со́ваць свой нос

ich hábe die ~ voll — мне надаку́чыла

2) нюх, чуццё

éine gúte [féine] ~ háben — мець до́бры [то́нкі] нюх

3) тэх. вы́ступ, шып

◊ er sieht nicht wéiter, als séine ~ reicht — ён не ба́чыць дале́й, як кане́ц но́са свайго́

die ~ hoch [in die Höhe] trágen* — мець му́хі ў но́се; дзе́рці хо́хлікі