carapace
па́нцыр -а
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
carapace
па́нцыр -а
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Schále
1) шкарлупі́на; шалупі́нне, ску́рка
2) ку́бак
3) ша́ля (вагаў)
4) па́нцыр
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
armor
1) па́нцыр -а
2) браня́
3) бранясі́лы, па́нцырныя сі́лы
4) браня́ ка́бэлю; скафа́ндар -ра
5) па́нцыр -а
v.
пакрыва́ць бранёю, узбро́йваць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
crust
1) скары́нка
2)
а) зацьвярдзе́лы пласт (шкарлу́пінка)
б) ра́кавінка
3)
4) струп -а
5) аса́дак -ку
v.
пакры́ць (-ца) скары́нкаю, каро́ю
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
1) по́шта
2) карэспандэ́нцыя
3) пашто́вы тра́нспарт
2.пасыла́ць по́штаю, укіда́ць у пашто́вую скры́нку
3.1) пашто́вы
2) наня́ты разно́сіць по́шту
II1) кальчу́га
2) браня́
3) па́нцыр
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
shell
1)
а) ра́кавінка
б) па́нцыр -а
2) шкарлу́піна
3) гільза патро́на, патро́н -а
4) снара́д -а
1) лу́шчыць (струкі́ гаро́ху, арэ́хі)
2) абіра́ць (зе́рне кукуру́зы)
3) абстрэ́льваць (снара́дамі)
•
- shell out
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
bill
I1) раху́нак -ку
2) банкно́т -у
3) абве́стка
4) сьпіс прадме́таў, інвэнта́р -у́
5) тэатра́льная прагра́ма
6) зако́напрае́кт -у, біль -ю
7) вэ́ксаль -ю
8) Law пісьмо́вая зая́ва ў суд, судо́вая по́зва
2.1) пасыла́ць раху́нак
2) уно́сіць у раху́нак
3) накле́йваць афішы, закле́йваць афі́шамі
4) абвяшча́ць, падава́ць да ве́дама
5) уно́сіць, упі́сваць у накладну́ю
•
- the bill
- foot the bill
IIдзю́ба
1) цалава́цца дзю́бкамі (пра галубо́ў)
2) пе́сьціцца
•
- bill and coo
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)