ча́дна прысл, ча́дны

1. (напоўнены чадам) dúnstig, quálmig;

тут ве́льмі ча́дна hier ist álles voll Dunst [Qualm, Rauch] hier ist es quálmig;

2. разм (які дурманіць) benébelt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

куро́дымны (дымны, чадны) dámpfig, quálmig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

carbon monoxide

ча́дны газ, чад -у m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

quálmig

a куро́дымны, ды́мны, ча́дны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

dúnstig

a

1) ча́дны, курады́мны

2) тума́нны, імглі́сты

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)