ціка́васць ж. (увага да чаго-н.) Interésse n -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Interésse

n -s, -n

1) ціка́васць

~ für etw. (A), für j-n háben* [zéigen] — ціка́віцца чым-н., кім-н.

von ~ sein — быць ціка́вым

das ~ áuslösen [erwécken] — вы́клі- каць ціка́васць, заціка́віць

2) інтарэ́с, вы́гада

sein ~ wáhren — абараня́ць [барані́ць] сваé інтарэ́сы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

інтрыгава́ць

1. intrigíeren vi, Ränke schmíeden;

2. (узбуджаць цікавасць) néugierig máchen, Spánnung errégen;

гэ́та мяне́ заінтрыгава́ла das hat(te) mich néugierig gemacht, ich bin [war] daráuf gespánnt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Ánteil

m -(e)s, -e

1) ча́стка, до́ля, пай; удзе́л

2) спачува́нне

~ néhmen* (an D) — выяўля́ць ціка́васць (да чаго-н.); браць удзе́л (у чым-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)