цячэ́нне н.
1. Flíeßen n -s, Strömen n -s;
2. (pyx вады, паветра, у напрамку) Strömung f -, -en;
уве́рх па цячэ́нні stromáuf(wärts);
уні́з па цячэ́нні stromáb(wärts);
су́праць цячэ́ння gégen den Strom (тс. перан.);
плы́сці па цячэ́нні mit dem Strom schwímmen*;
марско́е цячэ́нне Méeresströmung f;
віхраво́е цячэ́нне спец. Wírbelstrom m -(e)s, -ströme, Wírbelströmung f, turbulénte Strömung;
паве́транае цячэ́нне Lúftströmung f;
геагр. ве́рхняе цячэ́нне (ракі) Óberlauf m -(e)s;
ні́жняе цячэ́нне Únterlauf m;
сярэ́дняе цячэ́нне Míttellauf m
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Gedánkenfluss
m -es цячэ́нне ду́мак
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Méeresströmung
f -, -en марско́е цячэ́нне
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Strömung
f -, -en плынь, цячэ́нне
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
перакры́ць
1. (накрыць яшчэ раз) úmdecken vt, neu décken;
2. (спыніць цячэнне) ábdämmen vt, verspérren vt
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
дрэ́йфавы treibend, driftend, Treib-;
дрэ́йфавае цячэ́нне Tréibströmung f -, -en;
дрэ́йфавая ста́нцыя Tréibeisstation f -, -en; driftende Station
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Únterlauf
m -(e)s, -läufe ні́жняе цячэ́нне, нізо́ўе (ракі)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Óberlauf
m -(e)s, -läufe ве́рхняе цячэ́нне, вярхо́ўе (ракі)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Sog
m -s, -e ця́га; плынь, цячэ́нне (паветра, вады)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Rücklauf
m -s, -läufe зваро́тны ход; зваро́тнае цячэ́нне; зваро́тны рух
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)