хо́ванкі мн. (гульня) Verstéckspiel n -(e)s;

гуля́ць у хо́ванкі Verstéck spíelen; Blíndekuh spíelen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

hide-and-seek

[,haɪdənˈsi:k]

n.

хо́ванкі pl. only

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Blíndekuh:

~ spielen гуля́ць у хо́ванкі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

хо́ванка ж.

1. Déckung f -, -en, Schutz m -es; Únterstand m -(e)s, stände (сховішча);

2. мн.:

хо́ванкі (гульня) Verstéckspiel n -s, -e;

гуля́ць у хо́ванкі Verstéck spíelen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Verstéckenspielen n -s, Verstéckspiel n -(e)s гульня́ ў хо́ванкі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Verstéck n -(e)s, -e прыста́нішча, прыту́лак, схо́вішча, схоў

2) заса́да;

~ spíelen гуля́ць у хо́ванкі;

im ~ líegen* сядзе́ць [быць] у заса́дзе

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)