хло́паўка ж разм

1. (для мух) Flíegenklatsche f -, -n, Flíegenklappe f -, -n;

2. Knállbonbon [-bõˏbõ:] m, n -s, -s;

3. тэх Kláppe f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Knállerbse

f -, -n раке́та-хло́паўка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Knállbonbon

[-bɔŋbɔŋ]

m, n -s, -s хло́паўка; вайск. вучэ́бны снара́д

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

хлапу́шка ж

1. гл хлопаўка

1., 2., 3.;

2. (разнавіднасць феерверка) Knállbüchse f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Kláppe

f -, -n

1) кла́пан

2) за́сланка, ршка

3) (адкідна́я) на́крыўка

4) фо́ртачка

5) хло́паўка

◊ zwei Flíegen mit éiner ~ schlágen* — ≅ адны́м уда́рам двух за́йцаў забі́ць

éine gróße ~ háben — мець до́ўгі язы́к, пахваля́цца

halt die ~! — груб. змо́ўкні!, загло́хні!

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)