фікса́цыя ж.

1. (замацаванне; устанаўленне) Fixíerung f -, Féstlegung f -;

2. фота Fixíerung f -, Fixíeren n -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

fixation

[fɪkˈseɪʃən]

n.

1) фікса́цыя f., замацо́ўваньне (фа́рбаў, зды́мкаў)

2) Chem. згушчэ́ньне n.

3) ма́нія f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Immobilisíerung

f -, -en

1) мед. імабіліза́цыя, фікса́цыя ў нерухо́мым ста́не (пашкоджанай канечнасці)

2) камерц. імабі- ліза́цыя, абарачэ́нне ў нерухо́масць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)