фанта́зія ж.

1. Phantasíe [Fantasíe] f -, Trúgbild n -(e)s, -er; Éinbildungskraft f - (уяўленне);

з бага́тай фанта́зіяй mit üppiger Phantasíe, phantasíebegabt;

2. (мара) Phantasíegebilde n -s, -; Hírngespinst n -(e)s, -e (хімера);

3. муз. Fantasíe f -, -í¦en; Improvisatión [-vi-] f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

imagination

[ɪ,mædʒɪˈneɪʃən]

n.

1) уяўле́ньне n.

2) фанта́зія f.

3) тво́рчая фанта́зія

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Éinbildungskraft

f - сі́ла ўяўле́ння, фанта́зія

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

fantasy

[ˈfæntəsi]

n., pl. -sies

1) уяўле́ньне n., фанта́зія f.

2) капры́з -у m.

3) Mus. фанта́зія f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Hírngespinst

n -(e)s, -e вы́думка, фанта́зія, ілю́зія

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Phantasíe, Fantasíe

f -, -sí¦en фанта́зія

du hast áber ~! — ну і фанта́зія ў цябе́!

séiner ~ fréien Lauf lássen* — да́ць во́лю сваёй фанта́зіі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Éinbildung

f -, -en

1) уяўле́нне, фанта́зія

2) пага́рда, фанабэ́рыя

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

хіме́ра ж.

1. міфал. Chimäre [çi-] f -;

2. (фантазія) Schimäre f -, -n, Hírngespinst n -(e)s, -e; Trúgbild n -(e)s, -er

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

fiction

[ˈfɪkʃən]

n.

1) про́за f., маста́цкая літарату́ра, бэлетры́стыка f.

works of fiction — рама́ны, апо́весьці

2) вы́думка, фанта́зія f.

3) прыду́маная гісто́рыя

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

vapor

[ˈveɪpər]

1.

n.

1) па́ра f.

2) выпарэ́ньне n., тума́н -у m.

3) Figur. пуста́я фанта́зія

2.

v.i.

1) парава́ць

2) выпара́цца

3) Figur. выхваля́цца, хвалі́цца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)