утвара́ць, утвары́ць bílden vt, gestálten vt; scháffen* vt (стварыць); gründen vt, begründen vt, stíften vt (заснаваць); éinsetzen vt (камісію і г. д.)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

wölben

(sich) утвара́ць скляпе́нне; выгіна́цца; акругля́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

цвісці́​II (утвараць цвіль) sich mit Schímmel bedécken, verschímmeln vi (s)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

generate

[ˈdʒenəreɪt]

v.t.

1) твары́ць; утвара́ць; нараджа́ць, выкліка́ць

2) спараджа́ць, нараджа́ць

3) Math. твары́ць, утвара́ць, ствара́ць (кут, лі́нію)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ша́стаць

1. (утвараць шум) ráuschen vi; säuseln vi (вецер); ráscheln vi (напр. лісце)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

formíeren

1.

vt фармірава́ць, утвара́ць

2.

(sich) фармірава́цца, утвара́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

colonize

[ˈkɑ:lənaɪz]

v.t.

1) калянізава́ць

2) утвара́ць калёнію, асялі́цца ў калёніі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

áusbuchten

1.

vt разм. вы́турыць

2.

vi утвара́ць вы́ступ, выпіна́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

überwö́lben

vt утвара́ць скляпе́нне (над чым-н.); накрыва́ць скляпе́ннем (што-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

zácken

1.

vt выраза́ць [рабі́ць] зубцы́ (на чым-н.)

2.

(sich) утвара́ць зубцы́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)