ура́жаны áufgeregt, errégt; bewégt (расчулены)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

surprised

[sərˈpraɪzd]

adj.

зьдзі́ўлены, ура́жаны; засьпе́ты зьняна́цку

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

bestürzt

a (über A) засаро́млены; прысаро́млены; ура́жаны, здзі́ўлены (чым-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

verblüfft

a збі́ты з панталы́ку, азада́чаны, ашало́млены, ура́жаны (von D – чым-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

betróffen

i

part II ад betréffen

* II

a ура́жаны, збянтэ́жаны, здзі́ўлены; засаро́млены

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

paff

I

int баба́х!, бац!; ~!

ging der Schuss los — баба́х! ля́снуў стрэл

II

ich war ganz ~ — разм. я быў ура́жаны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)