умацава́цца, умацо́ўвацца
1. (пра здароўе) erstárken vi (s);
2. перан. (пра дружбу, гаспадарку) sich féstigen;
3. вайск. sich beféstigen, sich verschánzen; fésten Fuß fássen (усталявацца)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
erstárken
vi (s) узмацне́ць, умацава́цца; падужэ́ць
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
foothold
[ˈfʊthoʊld]
n.
1) апо́ра f. (для нагі́)
2) пункт апо́ры, апо́рны пункт
to gain (have) a foothold — стаць цьвёрдай наго́й; умацава́цца, замацава́цца
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Bóden
m -s, - i Böden
1) зямля́, гле́ба
2) дно; падло́га
3) гара́, гары́шча, вы́шкі
auf dem ~ der Tátsachen stéhen* — абапі- ра́цца на фа́кты
j-n zu ~ réden — разм. загавары́ць каго́-н. да сме́рці
◊ (fésten) ~ fássen — стаць на цвёрды грунт, умацава́цца
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)