улада́льніца ж. Besítzerin f -, -nen; Ínhaberin f -, -nen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Hérrin

f -, -nen

1) па́ні

2) гаспады́ня, улада́льніца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

landlady

[ˈlændleɪdi]

n., pl. -dies

улада́льніца, ула́сьніца до́му або́ зямлі́; гаспады́ня кватэ́ры

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

possessor

[pəˈzesər]

n.

улада́льнік -а m., улада́льніца f.; ула́сьнік -а m., ула́сьніца f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

гаспады́ня ж. Wírtin f -, -nen; Besítzerin f -, -nen (уладальніца); Gástgeberin f -, -nen (у адносінах да гасцей); Háuswirtin f (у адносінах да жыльца);

ха́тняя гаспады́ня Háusfrau f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)