уго́лас прысл. laut, hörbar;

чыта́ць уго́лас каму-н. j-m vórlesen* vt;

чыта́нне ўго́лас Láutlesen n -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

aloud

[əˈlaʊd]

adv.

уго́лас; го́ласна

to read aloud — чыта́ць уго́лас

to speak aloud — гавары́ць го́ласна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

услы́х прысл. кніжн. гл. уголас

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

vórlesen* vt (j-m) чыта́ць (уго́лас) (каму-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

чы́тка ж.

1. Lésen n -s; Vórlesen n (уголас); Verlésen n (зачытванне);

2. тэатр. Léseprobe f -, -n, Róllenprobe f

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

чыта́ць

1. lésen* vt;

чыта́ць уго́лас laut lésen*; vórlesen* vt (каму-н. D);

чыта́ць ве́ршы Gedíchte vórtragen* [áufsagen, rezitíeren];

чыта́ць па склада́х buchstabíeren vt;

чыта́ць ле́кцыі Vórlesungen lésen* [hálten*];

чыта́ць ду́мкі Gedánken lésen* [erráten*]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

vor=

аддз. дзеясл. прыстаўка, указвае на:

1) знаходжанне перад чым-н.: vórliegen* ляжа́ць пе́рад чым-н.

2) папярэднічанне чаму-н.: vórbereiten падрыхто́ўваць

3) дзеянне ў прысутнасці каго-н.: vórlesen* чыта́ць уго́лас (каму-н.)

4) дзеянне, якое з’яўляецца ўзорам, прыкладам каму-н.: vórmachen паказа́ць, як рабі́ць

5) перавагу чаго-н.: vórherrschen панава́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)