ува́жлівы

1. áufmerksam, áchtsam;

2. (чулы, клапатлівы) rücksichtsvoll, líebenswürdig, zuvórkommend;

3. (дастатковы для апраўдання) tríftig; éinleuchtend;

па ўва́жлівых прычы́нах aus tríftigen [stíchhaltigen] Gründen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

засяро́джаны (пра чалавека) gesámmelt, vertíeft; áufmerksam (уважлівы)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

rücksichtsvoll

a ува́жлівы, даліка́тны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

áchtsam

a ува́жлівы, асцяро́жны, пі́льны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

vigilant

[ˈvɪdʒələnt]

adj.

пі́льны; ува́жлівы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

аба́члівы

1. (асцярожны) vórsichtig;

2. (уважлівы) úmsichtig;

3. (клапатлівы) behútsam

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

have a care

будзь асьцяро́жны, ува́жлівы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

watchful

[ˈwɑ:tʃfəl]

adj.

пі́льны; насьцяро́жаны; ува́жлівы, чу́йны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

good-hearted

[,gʊdˈhɑ:rtəd]

adj.

шчо́дры; сардэ́чны, ува́жлівы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

considerate

[kənˈsɪdərət]

adj.

1) ува́жны, ува́жлівы

2) стара́нны, ува́жны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)