тура́ ж разм шахм Turm m -(e)s, Türme

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Turm

m -s, Türme

1) ве́жа, звані́ца

2) шахм. тура́, ладдзя́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

rook

I [rʊk]

1.

n.

1) грак -а́ m. (пту́шка)

2) Sl. шу́лер -а, махля́р -а́ m.

2.

v.t., Sl.

махлява́ць, ашу́кваць

II [rʊk]

n.

тура́ f. (у ша́хматах)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

castle

[ˈkæsəl]

1.

n.

1) цьвярды́ня, крэ́пасьць, цытадэ́ль f.

2) за́мак -ку, пала́ц -у m.

3) ладзьдзя́, тура́ f. (у ша́хматах)

2.

v.t.

1) умясьці́ць у цьвярды́ню

2) рабі́ць ракіро́ўку (у ша́хматах)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)